1 00:00:04,211 --> 00:00:06,246 ♪ Σε μια βόλτα, έλα ψηλά ♪ 2 00:00:06,247 --> 00:00:08,490 ♪ Μπορείς να πετάξεις μαζί μου 3 00:00:08,491 --> 00:00:18,327 ♪ Έξω όλη τη νύχτα μέχρι τα φώτα ζωντανέψου, ζήσε ελεύθερος ♪ 4 00:00:18,328 --> 00:00:19,811 Ω! Θα περπατήσω με τους φίλους μου. 5 00:00:19,812 --> 00:00:21,296 Τι;! 6 00:00:21,297 --> 00:00:23,125 Αλλά είναι πιο δροσερό όταν είμαστε τρεις! 7 00:00:23,126 --> 00:00:24,747 - Ειρήνη! - Οτιδήποτε. 8 00:00:24,748 --> 00:00:26,680 Δεν είναι πάρτι σαν ένα πάρτι Pham boy! 9 00:00:26,681 --> 00:00:28,165 Έχω δίκιο; 10 00:00:28,166 --> 00:00:30,615 Ναι. Pham party αγόρια. 11 00:00:30,616 --> 00:00:32,686 Εντάξει, όχι υπέροχο. 12 00:00:32,687 --> 00:00:35,137 Όμως, έχουμε έναν ολόκληρο χρόνο να το δουλέψεις. 13 00:00:35,138 --> 00:00:37,243 Υπάρχουν αποφάσεις για επιστροφή στο σχολείο; 14 00:00:37,244 --> 00:00:38,485 Είναι κάτι αυτό; 15 00:00:38,486 --> 00:00:41,557 Φυσικά και είναι θέμα! 16 00:00:41,558 --> 00:00:43,766 Ω! Γεια σου, είναι ο Μόμπι. 17 00:00:43,767 --> 00:00:46,424 Γεια σου, Μόμπι! Γλυκιά βόλτα! 18 00:00:46,425 --> 00:00:48,702 Πώς ήταν το καλοκαίρι σας; Νέο σκούτερ, μπουμπούκι; 19 00:00:48,703 --> 00:00:51,153 Κάπως. Ο μπαμπάς μου το έδωσε σε εμένα πριν από ένα μήνα, 20 00:00:51,154 --> 00:00:53,914 αλλά, δεν τον έχω δει από τότε. 21 00:00:53,915 --> 00:00:58,643 Γεια, τι λέτε να γίνετε μέλος μας bad boy playas εδώ; 22 00:00:58,644 --> 00:01:01,336 Είμαι καλός. 23 00:01:01,337 --> 00:01:02,647 Τα λέμε στην τάξη! 24 00:01:02,648 --> 00:01:06,893 Εντάξει, αλλά, αυτό ήταν ένα σκούτερ ντόπινγκ. 25 00:01:06,894 --> 00:01:07,894 - Μπαμπά; - Ναι. 26 00:01:07,895 --> 00:01:09,689 Ξέρω τι Η λύση μου πίσω στο σχολείο είναι. 27 00:01:09,690 --> 00:01:10,828 Καλά. 28 00:01:10,829 --> 00:01:13,658 Θέλω να πάω σπίτι με τα πόδια μόνο από το σχολείο. 29 00:01:13,659 --> 00:01:15,350 Εκπληκτική επιτυχία. 30 00:01:15,351 --> 00:01:18,353 Εντάξει, το μήνυμα ελήφθη. 31 00:01:18,354 --> 00:01:20,527 Περιμένετε. Για να γίνω σαφής, λέτε... 32 00:01:20,528 --> 00:01:22,633 Θέλω να πάω σπίτι μόνη μου. 33 00:01:22,634 --> 00:01:25,601 Καλά. Αυτό είναι μια χαρά. 34 00:01:25,602 --> 00:01:27,810 - Είμαι καλά. - Δεν είσαι εσύ, Μπα. 35 00:01:27,811 --> 00:01:30,537 Είμαι εγώ. Η πέμπτη τάξη είναι μια μεγάλη χρονιά. 36 00:01:30,538 --> 00:01:32,470 Ακούγεται σαν μπορεί να είμαι λίγο εγώ. 37 00:01:32,471 --> 00:01:34,301 Απλώς νομίζω ότι πρέπει περπατήστε με άλλους ανθρώπους. 38 00:01:38,650 --> 00:01:41,791 Είναι επειδή μίλησα με τον Moby; Δεν μου αρέσει καν αυτό το παιδί! 39 00:01:44,483 --> 00:01:46,484 ♪ Τραβήξτε επάνω στο λεωφορείο με το κεφάλι μου σε μια φούσκα... ♪ 40 00:01:46,485 --> 00:01:48,314 Ουφ! Μην είσαι τόσο μπερδεμένος! 41 00:01:49,868 --> 00:01:51,318 Γεια, μαμά. Είμαι σπίτι. 42 00:01:54,390 --> 00:01:55,735 Να το κοριτσάκι μου. 43 00:01:55,736 --> 00:01:57,323 Πώς ήταν η πρώτη μέρα του λυκείου; 44 00:01:57,324 --> 00:01:59,325 - Δώσε μου τα ντεετς. - Μια χαρά ήταν. 45 00:01:59,326 --> 00:02:00,395 Πρόστιμο; Μόνο αυτό παίρνω; 46 00:02:00,396 --> 00:02:04,295 Μμ, εντάξει, δασκάλα μου στα μαθηματικά ήταν μοντέλο μωρού. 47 00:02:04,296 --> 00:02:06,401 Χαίρομαι που μαθαίνεις τα σημαντικά πράγματα. 48 00:02:06,402 --> 00:02:08,989 Χρειάζομαι έναν επιστημονικό αριθμομηχανή και μοιρογνωμόνιο. 49 00:02:08,990 --> 00:02:10,750 Ακόμα σε κάνουν να χρησιμοποιήσεις αυτές τις βλακείες; 50 00:02:10,751 --> 00:02:12,924 Α, χρειάζομαι και χρήματα για ένα γεύμα πίτσας και ένα σουτιέν. 51 00:02:12,925 --> 00:02:14,512 Τι; 52 00:02:14,513 --> 00:02:15,858 Χμ; 53 00:02:15,859 --> 00:02:17,964 - Μεσημεριανό με πίτσα. - Είπες «ένα σουτιέν». 54 00:02:17,965 --> 00:02:20,794 Μόλις το παρατήρησα τα άλλα κορίτσια τα έχουν 55 00:02:20,795 --> 00:02:22,727 και σκέφτηκα ίσως θα έπρεπε να έχω ένα. 56 00:02:22,728 --> 00:02:26,869 Έτσι, όπως, περισσότερα από το αθλητικό σουτιέν σας; 57 00:02:26,870 --> 00:02:29,389 Ναι. Μπορείτε παρακαλώ όχι να κάνεις μεγάλη υπόθεση από αυτό; 58 00:02:29,390 --> 00:02:31,943 Είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι το πρώτο σας αληθινό σουτιέν. 59 00:02:31,944 --> 00:02:35,534 - Μπορείς να το σταματήσεις; 60 00:02:37,847 --> 00:02:39,331 Πάμε. 61 00:02:42,231 --> 00:02:44,784 Μπορείτε παρακαλώ να είσαι ψύχραιμος για αυτό; 62 00:02:44,785 --> 00:02:45,820 Φυσικά. 63 00:02:47,408 --> 00:02:49,444 Τόσο προσθέτω smoothie στη λίστα μου. 64 00:02:49,445 --> 00:02:51,722 Προσθέστε ότι θέλετε. 65 00:02:51,723 --> 00:02:53,033 Το κοριτσάκι μου να πάρει σουτιέν. 66 00:02:53,034 --> 00:02:54,725 ♪ Άσε με σας παρουσιάζω το vibe ♪ 67 00:02:54,726 --> 00:02:56,347 ♪ Για το μέλλον είναι ζωντανός, ακριβώς στην ώρα ♪ 68 00:02:56,348 --> 00:02:58,591 ♪ Προσοχή, σκάσε τα μυαλά σου, ω! ♪ 69 00:02:58,592 --> 00:03:00,834 ♪ Ναι, αυτός ο τύπος ροή οι κριτικοί μιλούν για ♪ 70 00:03:00,835 --> 00:03:03,837 ♪ Ναι, αυτός είναι ο τύπος λάμψη που έκλεισε την πόλη ♪ 71 00:03:03,838 --> 00:03:04,907 ♪ Είμαι σαν, στάσου, στάσου ♪ 72 00:03:04,908 --> 00:03:07,393 ♪ Δεν θέλεις να πάρεις toe to toe with the-- ♪ 73 00:03:09,948 --> 00:03:12,501 Ουάου! Βγαίνεις με κόκκινο; 74 00:03:12,502 --> 00:03:14,434 Είναι ένα σημάδι στοπ. 75 00:03:14,435 --> 00:03:16,056 Και τώρα μιλάς σε κάποιο τυχαίο σε ένα βαν; 76 00:03:16,057 --> 00:03:16,988 Είσαι ο μπαμπάς μου. 77 00:03:16,989 --> 00:03:18,956 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήμουν; 78 00:03:18,957 --> 00:03:20,854 -Μα είσαι. - Μπες στο βαν. 79 00:03:20,855 --> 00:03:22,994 Με ένα τυχαίο; 80 00:03:22,995 --> 00:03:26,274 Μη χρησιμοποιείτε τα λόγια μου εναντίον μου. 81 00:03:26,275 --> 00:03:28,414 Μπείτε στο βαν. Προκαλείτε μια σκηνή. 82 00:03:28,415 --> 00:03:30,381 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 83 00:03:30,382 --> 00:03:33,729 Λέο, βαν, τώρα. 84 00:03:37,976 --> 00:03:39,356 Τσάι με φούσκα γάλακτος, παρακαλώ. 85 00:03:39,357 --> 00:03:40,702 Καλό ακούγεται. Γεια σου, Ραμές. 86 00:03:40,703 --> 00:03:42,566 Καλημέρα Cathy. 87 00:03:42,567 --> 00:03:43,877 Ο καθηγητής Devani; 88 00:03:43,878 --> 00:03:45,500 Ντάνκαν. Τι κάνετε; 89 00:03:45,501 --> 00:03:47,053 Χαίρομαι που σε βλέπω. 90 00:03:47,054 --> 00:03:49,366 Κάθι, αυτό είναι στην πραγματικότητα ο συνάδελφός μου, 91 00:03:49,367 --> 00:03:51,747 και καλός φίλος, αν τολμήσω να το πω, Ντάνκαν, 92 00:03:51,748 --> 00:03:52,817 από το πανεπιστήμιο. 93 00:03:52,818 --> 00:03:54,025 Λατρεύω ένα ακαδημαϊκό μάθημα. 94 00:03:54,026 --> 00:03:56,338 Δεν σε έχω δει γύρω από την πανεπιστημιούπολη πολύ τελευταία. 95 00:03:56,339 --> 00:03:58,789 Ναι, λοιπόν, μόνο διδάσκω τρεις μέρες την εβδομάδα τώρα, 96 00:03:58,790 --> 00:04:01,895 αλλά εξακολουθώ να έχω μεγάλη επιρροή. 97 00:04:01,896 --> 00:04:03,103 θα πάρω κι ένα κρουασάν παρακαλώ. 98 00:04:03,104 --> 00:04:04,795 Α, θα ήθελες κοίτα αυτό; 99 00:04:04,796 --> 00:04:06,831 Ένας κρουασάν, όπως και εγώ. 100 00:04:06,832 --> 00:04:09,352 Είσαι πραγματική λειτουργία από το παλιό φύλλο του Excel, Duncan. 101 00:04:12,631 --> 00:04:14,805 Αν δίδασκες επιχειρήσεις, Κάθι, θα σου άρεσε αυτό το αστείο. 102 00:04:14,806 --> 00:04:15,875 Όχι, το κατάλαβα. 103 00:04:15,876 --> 00:04:17,325 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, το κρουασάν σου 104 00:04:17,326 --> 00:04:18,947 και το αφέψημα σου είναι πάνω μου. 105 00:04:18,948 --> 00:04:20,397 Λοιπόν, ευχαριστώ Ramesh. 106 00:04:20,398 --> 00:04:22,399 θα σε δω στο δείπνο της σχολής αργότερα; 107 00:04:22,400 --> 00:04:27,127 Ναι, το δείπνο της σχολής. Απολύτως. 108 00:04:28,544 --> 00:04:31,511 Απλά θα έχω έναν καφέ και ένα κρουασάν 109 00:04:31,512 --> 00:04:34,031 να μου ανοίξει την όρεξη για το δείπνο. 110 00:04:34,032 --> 00:04:35,964 Πάντα εξυπηρετούν πολύ φανταχτερά φαγητά εκεί. 111 00:04:35,965 --> 00:04:39,623 Αυτές οι μικροσκοπικές λιχουδιές σε μικροσκοπικές οδοντογλυφίδες. 112 00:04:39,624 --> 00:04:41,487 - Τι θα λέγατε για ένα σκοινί; - Δεν έχουν σκονάκια εκεί. 113 00:04:41,488 --> 00:04:43,696 Δεν είμαστε αγρότες. Είμαστε καθηγητές επιχειρήσεων. 114 00:04:43,697 --> 00:04:46,837 Όχι. Θα ήθελες ένα σκονάκι; 115 00:04:46,838 --> 00:04:49,080 Αγόρασες το τελευταίο κρουασάν για τον καλό σου φίλο Duncan. 116 00:04:49,081 --> 00:04:53,153 Τι; Είμαστε πιο συνάδελφοι πραγματικά. 117 00:04:56,641 --> 00:05:01,438 Αυτό το μωρό είναι ένα XT-12. Αρκετά σπάνιο, αρκετά γλυκό. 118 00:05:01,439 --> 00:05:03,785 Ναι. Αυτό είναι δωροδοκία, σωστά; 119 00:05:03,786 --> 00:05:07,616 Όχι, είναι μια χειρονομία για να θυμίσουμε τον Λέο ότι περπατώντας στο σχολείο μαζί μου 120 00:05:07,617 --> 00:05:09,756 είναι πολύ πιο δροσερό παρά να περπατάς μόνος. 121 00:05:09,757 --> 00:05:11,448 Γεια σου. Καμία κρίση, φίλε. 122 00:05:11,449 --> 00:05:13,864 Δωροδοκώ παιδιά. Προσπαθώ να επιβιώσω εδώ έξω. 123 00:05:13,865 --> 00:05:16,038 Ω, ευχαριστώ. 124 00:05:16,039 --> 00:05:17,799 Αλλά νομίζεις, όπως, δεν ξέρω, 125 00:05:17,800 --> 00:05:18,834 ίσως είναι έτοιμος; 126 00:05:18,835 --> 00:05:20,042 Δηλαδή, είναι έξυπνο παιδί. 127 00:05:20,043 --> 00:05:21,699 Ο Λέων μετατρέπεται σε μπαλαντέρ! 128 00:05:21,700 --> 00:05:23,183 Η πέμπτη τάξη σε αλλάζει. 129 00:05:23,184 --> 00:05:24,046 Αυτό είναι αλήθεια. 130 00:05:24,047 --> 00:05:25,703 Όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη, 131 00:05:25,704 --> 00:05:27,153 Jacob Kardinglow με προκάλεσε σε έναν αγώνα ποδηλασίας. 132 00:05:27,154 --> 00:05:28,775 Ω! Τι συνέβη; 133 00:05:28,776 --> 00:05:30,467 Όταν εμφανίστηκα, με γρονθοκόπησε στο νεφρό. 134 00:05:30,468 --> 00:05:33,746 Ω! Ευχαριστώ. 135 00:05:33,747 --> 00:05:36,058 Ναι, μην ανησυχείς. Όταν ήμουν μέσα Πέμπτο, είπε ο Τζέρι Φλάντιν εμένα 136 00:05:36,059 --> 00:05:37,612 ότι αν δεν το έκανα δώσε του τα αθλητικά μου, 137 00:05:37,613 --> 00:05:39,130 οι γονείς μου θα πέθαιναν σε αεροπορικό δυστύχημα. 138 00:05:39,131 --> 00:05:40,028 Τι! Τι συνέβη; 139 00:05:40,029 --> 00:05:41,823 Του έδωσα τα παπούτσια μου! 140 00:05:41,824 --> 00:05:43,652 Πώς πρέπει να ζήσω με αυτή την ενοχή; 141 00:05:43,653 --> 00:05:47,000 Pshh, όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη, Είδα τη Lindsay Midenhorn 142 00:05:47,001 --> 00:05:48,623 από την κορυφή της στριφτής τσουλήθρας 143 00:05:48,624 --> 00:05:50,141 και πήδηξα μόνο για να την εντυπωσιάσει. 144 00:05:50,142 --> 00:05:52,040 - Τι έγινε; - Έσπασε και τα δύο μου πόδια! 145 00:05:52,041 --> 00:05:53,421 Ω! 146 00:05:53,422 --> 00:05:54,180 - Δεν της έκανε εντύπωση. - Βλέπεις; 147 00:05:54,181 --> 00:05:55,699 Για αυτό μιλάω. 148 00:05:55,700 --> 00:05:57,632 Θέλεις να μάθεις τι είδα να κάνει ο Λίο σήμερα; 149 00:05:57,633 --> 00:05:59,012 - Τι έκανε; - Τον είδα να φεύγει 150 00:05:59,013 --> 00:06:01,221 το πεζοδρόμιο χωρίς να κοιτάζω και οι δύο τρόποι δύο φορές. 151 00:06:01,222 --> 00:06:04,052 Αυτός... αποχώρησε του πεζοδρομίου δύο φορές; 152 00:06:04,053 --> 00:06:05,916 Όχι, μόνο αυτός κοίταξε και τις δύο κατευθύνσεις μια φορά. 153 00:06:05,917 --> 00:06:08,194 Υποτίθεται ότι πρέπει να κοιτάξεις δύο φορές. Όλοι το ξέρουν αυτό. 154 00:06:08,195 --> 00:06:11,162 Σωστά, γιατί, ξέρεις, είναι στο ίδιο επίπεδο 155 00:06:11,163 --> 00:06:12,509 σαν σπάσιμο και τα δυο σου πόδια; 156 00:06:12,510 --> 00:06:14,476 Ξέρεις, είναι... Στον καθένα το δικό του. 157 00:06:14,477 --> 00:06:15,615 Καραμέλα; 158 00:06:15,616 --> 00:06:17,514 Ναι. Τι συμβαίνει με το fanny pack; 159 00:06:17,515 --> 00:06:20,689 Ω, ο Mannix λέει ότι είναι επιστρέφω με στυλ, ξέρεις; 160 00:06:20,690 --> 00:06:22,726 Ι-Ειλικρινά δεν ξέρω αν είναι, ξέρεις, 161 00:06:22,727 --> 00:06:23,554 προσπαθείς να με κοροϊδέψεις ή όχι, 162 00:06:23,555 --> 00:06:26,074 αλλά, γεια, αυτό το πράγμα είναι πρακτικό. 163 00:06:26,075 --> 00:06:27,178 Τα έχω όλα εδώ μέσα! 164 00:06:27,179 --> 00:06:29,146 Πήρα το τηλέφωνό μου, κλειδιά, τσιμπιδάκια, 165 00:06:29,147 --> 00:06:32,494 ChapStick, συνδετήρας άνοιξε ήδη για να μπορώ... 166 00:06:32,495 --> 00:06:34,669 ...επαναφέρετε το δρομολογητή. 167 00:06:34,670 --> 00:06:36,049 - Ω, φίλε! - Γι' αυτό μιλάω! 168 00:06:38,190 --> 00:06:40,434 Τέλος πάντων, δώσε στον Λέο μια ευκαιρία, φίλε. 169 00:06:43,851 --> 00:06:44,955 Να του δώσεις μια ευκαιρία; 170 00:06:44,956 --> 00:06:47,992 - Ναι. - Ίσως το κάνω. 171 00:06:47,993 --> 00:06:51,789 Ίσως θα... 172 00:06:51,790 --> 00:06:52,721 Τι; 173 00:06:57,278 --> 00:06:59,210 Εντάξει, περίμενε. Selfie πριν από την αγορά. 174 00:06:59,211 --> 00:07:00,660 - Όχι. - Έλα! 175 00:07:00,661 --> 00:07:02,075 Ήταν η πρώτη σου μέρα του λυκείου 176 00:07:02,076 --> 00:07:04,077 και τώρα είναι το πρώτο σου αληθινό σουτιέν σου. 177 00:07:04,078 --> 00:07:05,838 Αυτά είναι ορόσημα. 178 00:07:05,839 --> 00:07:07,011 - Είναι αυτοί; - Ναι! 179 00:07:07,012 --> 00:07:08,081 Τώρα, πόζα! 180 00:07:11,292 --> 00:07:13,224 Πώς είναι οι γωνίες σου πάντα τόσο καλό; 181 00:07:13,225 --> 00:07:15,572 Πρακτική. Εντάξει, κοίτα. 182 00:07:15,573 --> 00:07:16,918 Δεν το θέλω αυτό να πάρει για πάντα. 183 00:07:16,919 --> 00:07:18,885 Μπορούμε να είμαστε μέσα και έξω; 184 00:07:18,886 --> 00:07:21,129 Ξέρεις, όταν πήγα να πάω πάρω το πρώτο μου αληθινό σουτιέν, 185 00:07:21,130 --> 00:07:23,200 Η Νανά σου με έριξε στο εμπορικό κέντρο με 30 δολάρια 186 00:07:23,201 --> 00:07:24,650 και περίμενε έξω. 187 00:07:24,651 --> 00:07:27,238 Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε καν κάνε πολλά γι' αυτό. 188 00:07:27,239 --> 00:07:29,102 Αυτό ακούγεται τέλειο. Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 189 00:07:29,103 --> 00:07:30,621 Αστειεύεσαι, σωστά; 190 00:07:30,622 --> 00:07:31,898 Γνωρίζω ήδη PIN της πιστωτικής σας κάρτας. 191 00:07:31,899 --> 00:07:32,934 Τι; 192 00:07:32,935 --> 00:07:37,179 ♪ Ξανά με άλλο... 193 00:07:37,180 --> 00:07:40,079 Αυτή είναι κανέλα ή είναι σκόνη; 194 00:07:40,080 --> 00:07:42,288 Ειλικρινά δεν μπορώ να πω. 195 00:07:42,289 --> 00:07:44,152 Γεια, Μπαρμπ. «Για εδώ» ή «για να πάω»; 196 00:07:44,153 --> 00:07:46,637 Είναι μια μέρα «για εδώ», Κάθι, γιατί χρειάζομαι λίγο χώρο 197 00:07:46,638 --> 00:07:48,915 από εκείνους τους ντιλετάντες στο γραφείο μου. 198 00:07:48,916 --> 00:07:50,090 Σε νιώθω. 199 00:07:52,092 --> 00:07:54,852 Ήταν κρουασάν; 200 00:07:54,853 --> 00:07:57,027 Ναι, κύριε καθηγητά. Είπες που έδωσες στον Ντάνκαν το τελευταίο κρουασάν. 201 00:07:57,028 --> 00:07:58,304 Πάντα βάζω ένα στην άκρη για τον Barb. 202 00:07:58,305 --> 00:08:00,099 - Είναι τακτική. - Είμαι τακτικός! 203 00:08:00,100 --> 00:08:02,204 Είσαι ημικανονικός, στην καλύτερη περίπτωση. 204 00:08:02,205 --> 00:08:03,620 Ο Barb παίρνει ένα κρουασάν κάθε μέρα. 205 00:08:03,621 --> 00:08:07,037 Εντάξει, Βλέπω τι γίνεται εδώ. 206 00:08:07,038 --> 00:08:08,694 Τι συμβαίνει εδώ; - Ενδιαφέρον. - Τι είναι ενδιαφέρον; 207 00:08:08,695 --> 00:08:12,042 Λοιπόν, υποθέτω ότι εγώ, ταπεινός ημι-τακτικός πελάτης, 208 00:08:12,043 --> 00:08:14,354 θα φύγει με το ημι-κανονικό scone μου. 209 00:08:14,355 --> 00:08:16,149 Δροσερός. Διασκεδάστε στο μεσημεριανό σας γεύμα. 210 00:08:16,150 --> 00:08:17,220 Ξέρεις πολύ καλά είναι δείπνο. 211 00:08:19,360 --> 00:08:20,844 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι τακτικός. 212 00:08:20,845 --> 00:08:24,295 Διαφορετικά, φροντίστε τον εαυτό σας για απογοήτευση. 213 00:08:24,296 --> 00:08:25,780 Δεν μπορείς να μου πάρεις το πιάτο. 214 00:08:34,997 --> 00:08:36,929 Τι είναι όλα αυτά; 215 00:08:36,930 --> 00:08:39,310 Καλώς ήρθες στους δρόμους, παιδί μου. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί εδώ έξω. 216 00:08:39,311 --> 00:08:41,865 Τι σημαίνει αυτό; 217 00:08:41,866 --> 00:08:43,970 Και γιατί δεν είμαστε απλά έξω στον πραγματικό δρόμο; 218 00:08:43,971 --> 00:08:45,351 Δεν είσαι έτοιμος για αυτό! 219 00:08:45,352 --> 00:08:47,146 Πρέπει να τα καταφέρεις μέσω του μαθήματος πρώτα. 220 00:08:47,147 --> 00:08:49,113 Μετά το παίρνουμε στους δρόμους. 221 00:08:49,114 --> 00:08:51,322 Είστε έτοιμοι; 222 00:08:51,323 --> 00:08:52,669 Που είναι το σχολείο υποτίθεται ότι είναι; 223 00:08:52,670 --> 00:08:54,671 Τρία, δύο, ένα, τεστ δρόμου. 224 00:08:58,710 --> 00:09:00,331 Ωχ. Μοιάζει υπάρχουν δύο σταθμευμένα αυτοκίνητα 225 00:09:00,332 --> 00:09:02,126 στη μέση του μονοπατιου σου. 226 00:09:02,127 --> 00:09:03,818 Τι κάνεις, καυτή βολή; 227 00:09:14,174 --> 00:09:15,761 Εντάξει, έκανες το σωστό. 228 00:09:15,762 --> 00:09:18,280 Περπάτησες γύρω από τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, αλλά 229 00:09:18,281 --> 00:09:21,629 όπως αποδεικνύεται, εκείνο το αυτοκίνητο έβγαινε. 230 00:09:21,630 --> 00:09:23,872 Είσαι τυχερός είναι καλή οδηγός. 231 00:09:23,873 --> 00:09:24,701 Είναι χούλα χουπ; 232 00:09:24,702 --> 00:09:27,082 Στην πραγματικότητα, είναι ένας ποδηλάτης που βιάζεται! 233 00:09:27,083 --> 00:09:28,325 Και παραλίγο να χτυπηθείς, 234 00:09:28,326 --> 00:09:29,740 γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος με γραπτά μηνύματα 235 00:09:29,741 --> 00:09:31,431 - Όχι, δεν ήμουν. - Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο μάθημα. 236 00:09:31,432 --> 00:09:33,088 Να έχετε πάντα έξω το τηλέφωνό σας 237 00:09:33,089 --> 00:09:35,125 με τον αριθμό έκτακτης ανάγκης πληκτρολογήθηκε και είναι έτοιμο να πατήσει. 238 00:09:35,126 --> 00:09:36,264 Δεν έχω τηλέφωνο. 239 00:09:36,265 --> 00:09:38,956 Δεν το κάνεις πια, γιατί, μάντεψε. 240 00:09:38,957 --> 00:09:41,649 Σκόνταψες και πέταξε σε έναν θάμνο με τσιμπήματα. 241 00:09:41,650 --> 00:09:43,374 Το κάνεις πολύ δύσκολο. 242 00:09:43,375 --> 00:09:47,207 Η ζωή είναι δύσκολη. 243 00:09:49,830 --> 00:09:51,451 Έλα, Λέων! Δεν πήρες στο πιο δύσκολο κομμάτι ακόμα. 244 00:09:51,452 --> 00:09:54,075 Ανάθεμα! 245 00:09:54,076 --> 00:09:55,663 Λέων! Χρειάζομαι βοήθεια! 246 00:09:55,664 --> 00:09:57,285 με έχουν συλλάβει από μια συμμορία του δρόμου. 247 00:09:57,286 --> 00:09:58,976 Ω! Καταραμένα παρκαρισμένα αυτοκίνητα! 248 00:09:58,977 --> 00:09:59,908 Εκδικηθείτε τον θάνατό μου! 249 00:10:02,256 --> 00:10:03,429 Ουάου, ουά, περίμενε! 250 00:10:03,430 --> 00:10:04,741 Έχω κι άλλα για να το δοκιμάσεις. 251 00:10:04,742 --> 00:10:06,674 Αυτό φαίνεται μεγάλη υπερβολή, μαμά. 252 00:10:06,675 --> 00:10:08,330 Πρέπει να ξέρεις οι επιλογές σου, εντάξει; 253 00:10:08,331 --> 00:10:11,023 Έχεις σουτιέν push-up όταν θέλεις να πεις κάτι. 254 00:10:11,024 --> 00:10:13,128 Ναι. Έχεις πολύδρομο όταν νιώθεις αναποφάσιστος. 255 00:10:13,129 --> 00:10:14,854 Έχεις στράπλες 256 00:10:14,855 --> 00:10:17,167 όταν είναι πιο σημαντικό να κοιτάξεις καλό από το να αναπνέεις. 257 00:10:17,168 --> 00:10:18,789 Έχεις μια δαντέλα όταν νιώθεις τον εαυτό σου 258 00:10:18,790 --> 00:10:20,135 και δεν σε νοιάζει που βλέπει τις θηλές σου. 259 00:10:20,136 --> 00:10:22,759 Θεέ μου, μαμά! Μπορείτε παρακαλώ μην ξαναπείς θηλές; 260 00:10:22,760 --> 00:10:26,038 Εντάξει, έχεις γεμίσει, racerback, κλιπ μπροστά. 261 00:10:26,039 --> 00:10:30,490 Εντάξει, μου αρέσει να ακούω μια μαμά κάνει ένα καλό tour de bra! 262 00:10:30,491 --> 00:10:32,872 Είμαι η Γκλόρια. Εσείς οι δύο χρειάζεστε βοήθεια; 263 00:10:32,873 --> 00:10:35,495 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Αυτά είναι... αυτά είναι καλά. 264 00:10:35,496 --> 00:10:38,050 - Υπάρχει και το σουτιέν με το t-shirt! -Μαμά! 265 00:10:38,051 --> 00:10:39,949 Είναι πραγματικά άνετο και δεν δείχνει τις θηλές σου. 266 00:10:41,468 --> 00:10:44,056 Μπορώ τουλάχιστον να τα δω; 267 00:10:44,057 --> 00:10:45,954 εννοώ, υπάρχουν πράγματα που πρέπει να εξετάσετε. 268 00:10:45,955 --> 00:10:47,266 Και τότε τι λες; 269 00:10:47,267 --> 00:10:49,751 Ω, είμαι καλά. 270 00:10:49,752 --> 00:10:50,752 Α, αυτό λένε όλοι. 271 00:10:50,753 --> 00:10:54,273 Όχι, αλήθεια, Είμαι εδώ μόνο για την κόρη μου. 272 00:10:54,274 --> 00:10:56,827 Απλώς ντρέπεσαι γιατί φοράς λάθος νούμερο σουτιέν. 273 00:10:56,828 --> 00:10:58,346 το καταλαβαίνω. Όχι, δεν είναι αυτό. 274 00:10:58,347 --> 00:10:59,934 Εμπιστεύσου με. 275 00:10:59,935 --> 00:11:02,039 κοντεύω να αλλάξω ολόκληρος ο κόσμος σου. 276 00:11:02,040 --> 00:11:05,284 Εντάξει, Χία, είσαι σίγουρος δεν χρειάζεσαι βοήθεια... 277 00:11:05,285 --> 00:11:06,147 Ω, Θεέ μου! Αυτό γαργαλάει. 278 00:11:07,321 --> 00:11:08,459 Ρε φίλε! 279 00:11:08,460 --> 00:11:10,427 απλά ήθελα να πω λυπάμαι. 280 00:11:10,428 --> 00:11:11,808 Νομίζω ότι μπορεί να το έκανα 281 00:11:11,809 --> 00:11:13,844 μερικά όχι τόσο σπουδαία ανατροφή εκεί πίσω. 282 00:11:13,845 --> 00:11:16,053 Απλώς μεγαλώνεις τόσο γρήγορα. 283 00:11:16,054 --> 00:11:21,127 Πρώτα η Χία, μετά εσύ. Απλώς αισθάνεται υπερβολικό. 284 00:11:21,128 --> 00:11:22,336 Αλλά σου πήρα ένα σκούτερ! 285 00:11:27,445 --> 00:11:29,412 Αυτό δεν είναι δικό σου, Scoot Speedman. 286 00:11:33,140 --> 00:11:34,831 Γεια, τι θα λέγατε για κάποιους 287 00:11:34,832 --> 00:11:39,042 «Λυπάμαι πολύ που είμαι τέτοιος ένα ελικόπτερο στροβιλίζεται ο μπαμπάς; 288 00:11:39,043 --> 00:11:41,941 Μπολ ή χωνάκι; 289 00:11:41,942 --> 00:11:44,116 Μπολ είναι. 290 00:11:45,981 --> 00:11:47,361 Είναι ανοιχτό! 291 00:11:48,846 --> 00:11:52,469 Ρε φίλε! Πως τα πας; 292 00:11:52,470 --> 00:11:54,402 Το έσκασα με τον Λέο. 293 00:11:54,403 --> 00:11:55,990 Φίλε, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 294 00:11:55,991 --> 00:11:57,992 Όλα λειτούργησαν στο τέλος, σωστά; 295 00:11:57,993 --> 00:11:59,407 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μιλώντας μου. 296 00:11:59,408 --> 00:12:02,134 Όμως, δεν είναι τίποτα λίγο παγωτό δεν θα λύσει. 297 00:12:02,135 --> 00:12:04,239 Δεν θα περιμένεις μέχρι να επιστρέψει; 298 00:12:04,240 --> 00:12:05,516 - Τι; - Θα λιώσει! 299 00:12:05,517 --> 00:12:07,104 Ο Λίο είναι πάνω. 300 00:12:07,105 --> 00:12:08,865 Όχι, μόλις τον είδα να περπατάει έξω πριν από πέντε λεπτά. 301 00:12:08,866 --> 00:12:10,245 - Είπα γεια. - Ουάου, ουάου, ουάου! 302 00:12:10,246 --> 00:12:11,902 Τι είπε; 303 00:12:11,903 --> 00:12:13,904 Είπε ότι δεν του επιτρέπεται να μιλήσω σε τυχαίους. 304 00:12:13,905 --> 00:12:16,217 Που, ξέρεις, σκέφτηκα ήταν αρκετά πληγωμένο, φίλε. 305 00:12:16,218 --> 00:12:18,391 Χρησιμοποιεί τα λόγια μου πάλι εναντίον μου! 306 00:12:18,392 --> 00:12:22,326 Λέων! Λέων, φίλε! 307 00:12:29,541 --> 00:12:31,163 Λέων! Σε αγαπώ πολύ! 308 00:12:31,164 --> 00:12:33,199 Μπορείς να έχεις ένα κουτάβι! Απλά επιστρέψτε! 309 00:12:33,200 --> 00:12:35,029 κουτάβια Μην διορθώνεις προβλήματα, Άντριου. 310 00:12:35,030 --> 00:12:36,168 Περίμενε, περιμένω! Είναι αυτός; 311 00:12:36,169 --> 00:12:37,377 Ω! Λέων! 312 00:12:40,863 --> 00:12:43,106 Οχι. 313 00:12:43,107 --> 00:12:47,593 Λέων! Λεοοοοο! 314 00:12:47,594 --> 00:12:48,697 Είναι το πρώτο της αληθινό σουτιέν. 315 00:12:48,698 --> 00:12:51,079 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ η στιγμή ήταν ξεχωριστή. 316 00:12:51,080 --> 00:12:52,460 Οι περισσότερες μαμάδες το κάνουν. 317 00:12:52,461 --> 00:12:54,911 Ναι, ε, Δεν νομίζω ότι είμαι οι περισσότερες μαμάδες. 318 00:12:54,912 --> 00:12:56,498 Οι περισσότερες μαμάδες δεν το κάνουν. 319 00:12:56,499 --> 00:12:58,293 Αλλά είναι κλασικό μητέρα-κόρη 320 00:12:58,294 --> 00:12:59,916 ιεροτελεστία, σωστά; 321 00:12:59,917 --> 00:13:01,262 Πώς κάνει το παιδί μου δεν ενδιαφέρεται για αυτό; 322 00:13:01,263 --> 00:13:04,230 Ακούγεται ότι σε νοιάζει πάρα πολύ και για τους δυο σας. 323 00:13:04,231 --> 00:13:06,577 - Αυτό είναι κακό; - Δεν ξέρω. 324 00:13:06,578 --> 00:13:09,201 Απλά, ίσως το κάνεις περισσότερο 325 00:13:09,202 --> 00:13:12,238 για το τι χρειάζεσαι περισσότερο από αυτό που χρειάζεται. 326 00:13:12,239 --> 00:13:14,378 Αυτό το λένε «προβολή». 327 00:13:14,379 --> 00:13:16,656 «Αυτοί» μπορεί να είναι πάνω κάτι εκεί. 328 00:13:16,657 --> 00:13:18,106 Έχασα τη μαμά μου όταν ήμουν μικρός, 329 00:13:18,107 --> 00:13:20,005 έτσι είμαι απλά προσπαθώντας να είναι εκεί για εκείνη. 330 00:13:20,006 --> 00:13:21,592 Λοιπόν, φαίνεσαι καλή μαμά 331 00:13:21,593 --> 00:13:24,492 για ένα D γεμιστό σε ένα φλιτζάνι Β. 332 00:13:24,493 --> 00:13:26,287 - Νομίζεις; - Πίστεψέ με. 333 00:13:26,288 --> 00:13:28,323 Είμαι σε αυτό πολύ καιρό. 334 00:13:28,324 --> 00:13:31,430 Έχω δει πράγματα. 335 00:13:31,431 --> 00:13:34,916 Σίγουρα δεν θέλεις να αγοράσεις τίποτα για τον εαυτό σου; 336 00:13:34,917 --> 00:13:36,435 Εργάζεσαι με προμήθεια. Όχι; 337 00:13:36,436 --> 00:13:38,471 μμ. 338 00:13:38,472 --> 00:13:40,059 - Α! - Πώς σου πήγαν αυτά; 339 00:13:40,060 --> 00:13:41,233 Εμ, ναι, αυτά είναι καλά. 340 00:13:41,234 --> 00:13:42,268 Ναι; Άνετο; 341 00:13:42,269 --> 00:13:43,476 Δεν είναι πολύ ποντίκι; Οι ιμάντες είναι καλοί; 342 00:13:43,477 --> 00:13:44,546 - Μμ-χμ. - Εντάξει, 343 00:13:44,547 --> 00:13:46,203 Λοιπόν, θα τα πάρουμε όλα, Γκλόρια. 344 00:13:46,204 --> 00:13:47,446 Φυσικά. 345 00:13:47,447 --> 00:13:48,930 Η κόρη σου έχει εξαιρετική γεύση. 346 00:13:52,003 --> 00:13:53,452 Ναι, απλά διάλεξε το αγαπημένο σου. 347 00:13:53,453 --> 00:13:55,178 Ω. Εκείνο. 348 00:13:55,179 --> 00:13:56,973 Καλά. 349 00:13:58,630 --> 00:14:00,148 έχω το ίδιο με κόκκινο. 350 00:14:03,256 --> 00:14:05,429 Λέων! Λέων! 351 00:14:05,430 --> 00:14:07,431 Ξεχάστε το κουτάβι! Μπορείτε να έχετε ένα drone! 352 00:14:07,432 --> 00:14:09,364 - Απλά γύρνα! - Θα είναι εντάξει, φίλε. 353 00:14:09,365 --> 00:14:10,365 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 354 00:14:10,366 --> 00:14:12,609 Ορίστε, έλα. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 355 00:14:12,610 --> 00:14:15,646 Ω, μου! Τι; Αυτή είναι μενθόλη; 356 00:14:15,647 --> 00:14:17,338 Ω, φίλε! 357 00:14:17,339 --> 00:14:19,064 Το στοματικό διάλυμα χύθηκε στο fanny pack μου. 358 00:14:20,963 --> 00:14:22,412 Γιατί υπάρχει στοματικό διάλυμα εκεί μέσα; 359 00:14:22,413 --> 00:14:24,966 Είναι σε περίπτωση Η Shadee θέλει να μαλακώσει! 360 00:14:24,967 --> 00:14:26,209 Καλά! 361 00:14:26,210 --> 00:14:27,693 - Δεν βλέπω τίποτα! - Εντάξει. 362 00:14:27,694 --> 00:14:28,970 Λέων; Ουδσών; 363 00:14:28,971 --> 00:14:30,075 Είμαι ακριβώς εδώ! Είμαι ακριβώς εδώ! 364 00:14:30,076 --> 00:14:31,524 Καλά. Όχι, όχι. Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Καμίλ. 365 00:14:31,525 --> 00:14:32,698 Κάλεσε, φώναξε, φώναξέ την. 366 00:14:32,699 --> 00:14:33,873 Ω! 367 00:14:35,012 --> 00:14:37,668 Ω! 368 00:14:37,669 --> 00:14:39,256 - Α! - Το τηλέφωνό μου! 369 00:14:39,257 --> 00:14:40,948 Ω, είναι στο δέντρο! 370 00:14:40,949 --> 00:14:43,157 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Καμίλ και μετά θα καλέσω το τηλέφωνό σου. 371 00:14:43,158 --> 00:14:45,159 Ω. Καλά. 372 00:14:45,160 --> 00:14:46,401 Ω! 373 00:14:46,402 --> 00:14:48,679 Καταραμένο στοματικό διάλυμα είναι παντού πάνω από το τηλέφωνό μου! 374 00:14:48,680 --> 00:14:51,510 Αυτό το fanny pack είναι μια κομψή καταστροφή! 375 00:14:54,479 --> 00:14:56,998 Ανακοίνωση. Ανακοίνωση. 376 00:14:56,999 --> 00:14:58,379 Ramesh, τι κάνεις; 377 00:14:58,380 --> 00:15:01,071 Οι άνθρωποι του Bubble Bae, 378 00:15:01,072 --> 00:15:04,005 αν βρεις τον εαυτό σου επιθυμώντας ένα κρουασάν, 379 00:15:04,006 --> 00:15:07,077 αλλά έχουν κριθεί να είσαι παράτυπος πελάτης, 380 00:15:07,078 --> 00:15:11,012 όπως εγώ, να το ξέρεις Έχω κρουασάν για αγορά. 381 00:15:11,013 --> 00:15:12,255 Ραμές, δεν μπορείς να τα πουλήσεις εδώ. 382 00:15:12,256 --> 00:15:14,396 Α, μπορώ και θα το κάνω. 383 00:15:21,092 --> 00:15:23,059 Αποφάσισα να στηρίξω μια νέα επιχείρηση, 384 00:15:23,060 --> 00:15:25,993 Dougie's Grill, όπου Μου φέρθηκαν με σεβασμό. 385 00:15:25,994 --> 00:15:27,201 Έχουμε πρόβλημα εδώ; 386 00:15:27,202 --> 00:15:28,271 Έχουμε κάτι παραπάνω από ένα πρόβλημα. 387 00:15:28,272 --> 00:15:30,031 Έχουμε μια αδικία! 388 00:15:30,032 --> 00:15:33,138 Εντάξει, Έριν Μπρόκοβιτς. Απλώς πηγαίνετε στο δείπνο σας. 389 00:15:33,139 --> 00:15:36,141 Προφανώς δεν είμαι τακτικός είτε στο πανεπιστήμιο. 390 00:15:36,142 --> 00:15:38,143 Ω, βλέπω τι συμβαίνει. 391 00:15:38,144 --> 00:15:40,146 Είσαι τρελός που δεν το έκαναν σας προσκαλούν στο δείπνο τους. 392 00:15:41,630 --> 00:15:44,114 Κάθι, θα το πάρω από εδώ. 393 00:15:44,115 --> 00:15:45,220 Σκάσε. 394 00:15:48,361 --> 00:15:50,396 Αν μου βγάζεις εισιτήριο, τότε μου εισιτήριο, Μπαρμπ, 395 00:15:50,397 --> 00:15:52,191 αλλά, δεν έχω βόειο κρέας μαζί σου. 396 00:15:52,192 --> 00:15:55,367 Α, δεν υπάρχει εισιτήριο για ό,τι συμβαίνει εδώ. 397 00:15:55,368 --> 00:15:58,232 - Πολύ δίκαιο εκ μέρους σου. - Όχι. 398 00:15:58,233 --> 00:16:03,271 Λοιπόν, έχω πάει κι εγώ άφησα τις λίστες για δείπνο πριν, 399 00:16:03,272 --> 00:16:05,273 επίσης το Blockbuster party, 400 00:16:05,274 --> 00:16:07,758 το χριστουγεννιάτικο πάρτι, οπότε το καταλαβαίνω. 401 00:16:07,759 --> 00:16:11,728 Αλλά μου αρέσει να το σκέφτομαι είναι επειδή διασκεδάζω πάρα πολύ. 402 00:16:11,729 --> 00:16:15,111 Με κίνδυνο να φανώ αγενής, Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι. 403 00:16:15,112 --> 00:16:16,629 Έκανα ένα αστείο. 404 00:16:16,630 --> 00:16:17,734 - Αχ! - Ναι. 405 00:16:17,735 --> 00:16:19,563 Καθόλου άσχημα! 406 00:16:19,564 --> 00:16:21,117 - Καθόλου άσχημα. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 407 00:16:28,608 --> 00:16:30,367 Γιατί κάνουν να τα κάνω τόσο φραγκόσυκα; 408 00:16:34,338 --> 00:16:36,235 - Λέων! - Θα είναι καλά. 409 00:16:36,236 --> 00:16:38,479 - Είναι έξυπνο παιδί. - Είναι ένα tween, Hudson. 410 00:16:38,480 --> 00:16:41,275 Αυτή είναι η πύλη να είσαι έφηβος! 411 00:16:41,276 --> 00:16:43,346 - Λέων! -Τι; 412 00:16:43,347 --> 00:16:45,313 Ω, Θεέ μου! Λέων! 413 00:16:45,314 --> 00:16:48,178 Ωχ! Τι συνέβη;! 414 00:16:48,179 --> 00:16:49,697 Λοιπόν, πήγα στο σχολείο για να αποδείξω ότι μπορούσα να το κάνω, 415 00:16:49,698 --> 00:16:51,733 αλλά μετά ένιωσα άσχημα, οπότε πήγα σπίτι. 416 00:16:51,734 --> 00:16:53,839 Μα δεν ήσουν εκεί, έτσι επέστρεψα στο σχολείο 417 00:16:53,840 --> 00:16:56,083 και σε βρήκα να μιλάς σε ένα δέντρο. 418 00:16:56,084 --> 00:16:57,463 Αυτή είναι μια πολύ προσωπική στιγμή, 419 00:16:57,464 --> 00:16:58,292 οπότε είμαι απλά... 420 00:16:58,293 --> 00:17:01,329 Φίλε, ανησυχούσα τόσο πολύ. 421 00:17:01,330 --> 00:17:03,469 Είμαι καλά. Δεν είμαι πια παιδί. 422 00:17:03,470 --> 00:17:04,643 ξέρω. 423 00:17:04,644 --> 00:17:07,542 Πρέπει να σε αφήσω άνοιξε τα φτερά σου και πέταξε. 424 00:17:07,543 --> 00:17:09,889 Δεν πάω πουθενά. Δεν μπορώ να οδηγήσω ακόμα. 425 00:17:09,890 --> 00:17:11,478 Pham Boys για μια ζωή; 426 00:17:14,723 --> 00:17:17,794 Λοιπόν, μπορώ να περπατήσω στο σχολείο μόνος μου; 427 00:17:17,795 --> 00:17:20,762 Όχι. - Αλλά, μόλις είπες... - Είσαι προσγειωμένος. 428 00:17:20,763 --> 00:17:22,695 Για ένα μήνα. Δεν μπορείτε να αφήσετε το σπίτι χωρίς να το πεις σε κανέναν! 429 00:17:22,696 --> 00:17:23,524 Μπα! Παρακαλώ. 430 00:17:23,525 --> 00:17:25,698 Αφού τελειώσεις γειωμένος, 431 00:17:25,699 --> 00:17:28,287 θα δώσουμε όλο αυτό το περπάτημα στο σχολείο μόνο πράγμα μια βολή. 432 00:17:28,288 --> 00:17:32,326 - Εντάξει. - Θέλεις να πάμε σπίτι μαζί; 433 00:17:32,327 --> 00:17:34,121 Καλός. Γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 434 00:17:34,122 --> 00:17:36,364 Έλα εδώ. 435 00:17:36,365 --> 00:17:38,642 Αυτό είναι ωραίο. 436 00:17:38,643 --> 00:17:41,266 Θα ήταν ακόμα πιο ωραίο αν ήμασταν σε σκούτερ. 437 00:17:41,267 --> 00:17:42,543 Περίμενε μέχρι να γνωρίσεις τον Τράβις Σκουτ. 438 00:17:44,856 --> 00:17:46,271 Ω. Εντάξει. 439 00:17:46,272 --> 00:17:48,618 Απλώς θα είμαι ακόμα εδώ. 440 00:17:48,619 --> 00:17:50,344 Περιμένετε. Νομίζω ότι βλέπω το τηλέφωνο! 441 00:17:55,626 --> 00:17:58,179 Έτσι, συνειδητοποιώ Τα έφτιαξα όλα για μένα. 442 00:17:58,180 --> 00:18:00,181 Ναι, το έκανες. 443 00:18:00,182 --> 00:18:02,252 Η μαμά μου δεν ήταν κοντά για πολλές από τις μεγάλες μου στιγμές, 444 00:18:02,253 --> 00:18:03,874 σαν το πρώτο μου σουτιέν. 445 00:18:03,875 --> 00:18:05,567 Και ήθελα απλώς να βεβαιωθώ Δεν μου έλειψε το δικό σου. 446 00:18:08,156 --> 00:18:09,294 Λυπάμαι, μαμά. 447 00:18:09,295 --> 00:18:11,399 Όχι, λυπάμαι το μισούσες τόσο πολύ. 448 00:18:11,400 --> 00:18:13,608 Χαίρομαι που το κάναμε μαζί. 449 00:18:13,609 --> 00:18:15,679 - Και δεν το μισούσα. - Αλήθεια; 450 00:18:15,680 --> 00:18:18,544 Ναι, συν ότι πήρα ένα πραγματικά υπερτιμημένο σουτιέν έξω από αυτό. 451 00:18:18,545 --> 00:18:20,788 Ναι. 452 00:18:20,789 --> 00:18:23,239 Θέλω απλώς να είμαι εκεί για όλες τις πρωτιές σου. 453 00:18:23,240 --> 00:18:26,345 Μαμά, θα είναι πολλά των πρώτων σας λέω για. 454 00:18:26,346 --> 00:18:28,244 Σαν το πρώτο σου φιλί; 455 00:18:28,245 --> 00:18:29,659 Και πολλά δεν τα κάνω. 456 00:18:29,660 --> 00:18:33,697 μμ. Ήξερα ότι αυτό το πίεζε. 457 00:18:33,698 --> 00:18:35,492 Ναι. 458 00:18:35,493 --> 00:18:37,667 ♪ Μεταφέρθηκε σε μια χώρα όπου... 459 00:18:37,668 --> 00:18:40,980 εννοώ, οι άνθρωποι είναι απλώς πάρα πολύ δουλειά. 460 00:18:40,981 --> 00:18:43,431 Το ξέρω, αλλά πόσο δύσκολο είναι για να επεκτείνουμε ένα απλό Πρόσκληση μέσω email; 461 00:18:43,432 --> 00:18:44,743 Λοιπόν, ίσως ξέχασαν, 462 00:18:44,744 --> 00:18:47,229 ή μήπως χάθηκε στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας. 463 00:18:49,852 --> 00:18:51,406 Ω. 464 00:18:55,203 --> 00:18:56,514 Τι γίνεται με αυτό; 465 00:18:57,722 --> 00:18:59,861 Όχι σκουπίδια. 466 00:18:59,862 --> 00:19:02,209 Έχω και μια πρόσκληση σε μια εκδήλωση μπόουλινγκ στο γκαζόν 467 00:19:02,210 --> 00:19:04,349 και ένα fan club της Jennifer Aniston. 468 00:19:04,350 --> 00:19:06,489 Ω, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 469 00:19:06,490 --> 00:19:08,353 Λυπάμαι που είχες να χάσεις το δείπνο σου όμως. 470 00:19:08,354 --> 00:19:10,527 Ειλικρινά, ούτε καν όπως εκείνα τα γεγονότα. 471 00:19:10,528 --> 00:19:12,840 Βρίσκω ανθρώπους είναι σε μεγάλο βαθμό απλώς ενόχληση. 472 00:19:12,841 --> 00:19:14,876 συμφωνώ. 473 00:19:14,877 --> 00:19:17,534 Αλλά, ίσως υπάρχει κάποιος 474 00:19:17,535 --> 00:19:20,296 ότι θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη; 475 00:19:20,297 --> 00:19:21,745 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι εγώ 476 00:19:21,746 --> 00:19:25,646 - Εμ. - Ω, ναι, καλή κλήση. 477 00:19:25,647 --> 00:19:29,236 Δεν θέλω κανένα Η Cathy έφτυσε στον καφέ μου. 478 00:19:29,237 --> 00:19:33,378 Όχι, όχι ότι το κάνει ποτέ αυτό, αλλά, ε, έφυγε για την ημέρα. 479 00:19:33,379 --> 00:19:35,311 Θα εξιλεωθώ αύριο. 480 00:19:35,312 --> 00:19:36,967 Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο. 481 00:19:36,968 --> 00:19:40,281 Θέλει κότσια να παραδεχτείς όταν κάνεις λάθος. 482 00:19:40,282 --> 00:19:42,490 Τελικά έκανα τόσο λάθος όμως; 483 00:19:45,667 --> 00:19:48,531 Σ' αγαπώ, Scootie Pippen. 484 00:19:48,532 --> 00:19:50,534 Συμβαίνει τίποτα σήμερα; 485 00:19:52,708 --> 00:19:55,400 Τι σου είπε ο Λέων; Είναι ψεύτης. 486 00:19:55,401 --> 00:19:56,573 Μου είπε αρκετά. 487 00:19:56,574 --> 00:19:57,954 Ξέρεις είναι έτοιμος όμως, σωστά; 488 00:19:57,955 --> 00:19:59,542 Ναι. 489 00:19:59,543 --> 00:20:01,268 τον έβαλα μέσω του κουδουνιού σήμερα, 490 00:20:01,269 --> 00:20:02,683 αλλά έχεις δίκιο. 491 00:20:02,684 --> 00:20:06,273 Είναι έτοιμος και εγώ το ίδιο. 492 00:20:06,274 --> 00:20:09,345 Τα παιδιά μεγαλώνουν. - Ναι, είναι το χειρότερο. - Μου αρέσει κάπως. 493 00:20:09,346 --> 00:20:12,037 - Αλήθεια; - Ναι. 494 00:20:12,038 --> 00:20:15,696 Κάποτε ήμουν στην ηλικία της Χίας, Δεν είχα πια τη μαμά μου, 495 00:20:15,697 --> 00:20:18,285 αλλά τώρα καταλαβαίνω να είμαι εκεί για εκείνη. 496 00:20:18,286 --> 00:20:19,494 Όταν θέλει να είμαι. 497 00:20:22,738 --> 00:20:23,567 Έλα εδώ. 498 00:20:26,949 --> 00:20:29,951 Τουλάχιστον θα έχουμε πάντα ο ένας τον άλλον. 499 00:20:29,952 --> 00:20:31,644 Μου μιλάς ή το σκούτερ; 500 00:20:34,336 --> 00:20:36,061 - Μμ. - Σκούτερ. 501 00:20:43,552 --> 00:20:45,588 Πώς ήταν το χθεσινό σνακ της σχολής σας; 502 00:20:45,589 --> 00:20:50,593 Μάλλον θα το επιτρέψω γλιστρήστε καθώς ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 503 00:20:50,594 --> 00:20:53,354 Οι ενέργειές μου μπορεί να μην είναι έχουν καθοδηγηθεί από κρουασάν 504 00:20:53,355 --> 00:20:54,252 όσο ήταν 505 00:20:54,253 --> 00:20:57,358 με τον αποκλεισμό μου από το δείπνο της σχολής. 506 00:20:57,359 --> 00:20:59,015 Σας το είπα κυριολεκτικά. 507 00:20:59,016 --> 00:21:03,951 Ναι, είχες δίκιο. Είχα καιρό να επεξεργαστώ. 508 00:21:03,952 --> 00:21:05,678 - Ευτυχισμένος; - Σίγουρα. 509 00:21:09,129 --> 00:21:11,062 Αυτό σημαίνει τι νομιζω σημαινει? 510 00:21:12,685 --> 00:21:14,824 Ω. 511 00:21:14,825 --> 00:21:16,930 Αν όλοι είναι τακτικοί, ο όρος δεν έχει νόημα!